Lens - Journée de la Polonia et du Drapeau polonais

LENS – Église du Millenium – Route de Béthune – 18 h 30

Fête de la Polonia et du Drapeau Polonais

Święto Polonii i Polskiej Flagi

Messe solennelle, dépôt de gerbes au monument "Solidarność", verre de l'amitié
organisée par le PZK en coopération avec le Collectif Polonia Hauts-de-France

Rassemblons-nous pour notre fête ! Zapraszamy !

Associations : venez avec vos étendards et costumes traditionnels.

Dziś Dzień Polonii i Polaków za Granicą – polskie święto obchodzone 2 maja od 2002, ustanowione przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, z inicjatywy Senatu RP – w dowód uznania wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w odzyskanie przez Polskę niepodległości, wierność i przywiązanie do polskości oraz pomoc Krajowi w najtrudniejszych momentach. To niezwykły moment, by przypomnieć, że poza granicami kraju mieszka około 20 mln Polaków, rozsianych po całym świecie.

Aujourd'hui, c’est la Journée de la Polonia et des Polonais de l'étranger - une fête polonaise célébrée le 2 mai depuis 2002, instituée par la Diète de la République de Pologne, à l'initiative du Sénat de la RP - en reconnaissance des réalisations et de la contribution séculaires de la diaspora polonaise et des Polonais de l'étranger à la reconquête de l'indépendance de la Pologne, à la loyauté et à l'attachement à la polonité, et à l'aide apportée au pays dans les moments les plus difficiles. C’est un moment particulier pour rappeler qu’environ 20 millions de Polonais vivent hors du pays, dispersés dans le monde entier.

Po raz pierwszy obchodzono 2 maja w Polsce Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej. Ustanowiono to święto ustawą Sejmu RP z dnia 20 lutego 2004. Obchodzi się go poprzez organizowanie różnego rodzaju akcji i manifestacji politycznych. Jego główną rolą jest popularyzowanie wiedzy o polskiej tożsamości i symbolach narodowych. Barwy widniejące na fladze państwowej są jednym z ważniejszych elementów tożsamości narodowej. Polskie barwy narodowe kształtowały się na przestrzeni wielu stuleci i mają jako jedne z niewielu pochodzenie heraldyczne.

2004 - Pour la première fois est célébré le 2 mai en Pologne le Jour du drapeau de la République de Pologne. Cette fête a été instituée par une loi votée par la Diète le 20 février 2004. On la célèbre par l'organisation de divers types d'événements et de manifestations politiques. Son rôle principal est de promouvoir la connaissance de l'identité polonaise et les symboles nationaux. Les couleurs apparaissant sur le drapeau national sont l'un des éléments les plus importants de l'identité nationale. Les couleurs nationales polonaises se sont formées au cours des siècles et elles sont l'une des rares à avoir une origine héraldique.